[其它] 2008中影进口公映译制大片合集

尼斯湖怪.深水传说.Legend of the Deep.2007.BDrip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM

◎译　　名　尼斯湖水怪
◎片　　名　The Water Horse: Legend of the Deep
◎年　　代　2007 上 映： 2007年12月25日
◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/家庭/幻想
◎语　　言　北影公映国配/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
片　　名：尼斯湖水怪
译制单位：北京电影制片厂
翻　　译：翰 文
译制导演：廖 菁 张 伟
录　 音：张 磊
配音演员：
毛毛头
廖 菁
野 芒
王 凯
徐 涛
李智伟
林 兰
韩童生
徐 燕
赵晓明
张 伟
海 顿
张遥函
姜广涛
郭政建
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

国家宝藏2夺宝秘笈.National.Treasure.Book.Of.Secrets.2007.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM

◎译　　名　 国家宝藏2：神秘书/国家宝藏：古籍秘辛
◎片　　名　 National Treasure Book of Secrets
◎年　　代　 2007年12月21日
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作/冒险/神秘/惊悚
◎语　　言　 八一公映国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/导评/英文
◎国配资料
片　　名：国家宝藏2：夺宝秘笈
译制单位：八一电影制片厂
译制时间： 2007
翻　　译： 刘大勇 安韶峰
译制导演： 张云明
录　 音： 张 磊 安韶峰
剪　　辑：
配音演员：
尼古拉斯.凯奇 饰 本.盖茨---------------陆 揆
戴安.克鲁格 饰 艾比盖尔博士--------张美娟
贾斯汀.巴萨 饰 赖利--------------------贾晓军
乔.沃特 饰 帕特里克.盖茨------------任亚明
哈维.凯托 饰 萨德斯基------------------茅 菁
海伦.米伦 饰 艾米莉博士-------------晏积瑄
艾德.哈里斯 饰 威尔金森-------------高增志
李立宏
张遥涵
伍凤春
张云明
成在群
赵 洋
李逸飞

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

史前一万年.10000.BC.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD.mkv 435.46 MB

◎译　　名　 史前一万年
◎片　　名　 10000 BC
◎年　　代　 2008年3月7日
◎国　　家　 美国/新西兰
◎类　　别　 冒险/剧情
◎语　　言　 上译公映国配英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
翻　　译：计宾
译制导演：程玉珠
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
混合录音：魏鲁健 杨培德
配音演员：
詹佳
吴磊
桂楠
程玉珠
王肖兵
刘风
翟巍
徐刚
王建新
黄莺
严丽祯
胡平智
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

黄金罗盘.The.Golden.Compass.2007.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.husai.mkv 456.51 MB

◎译　　名　黑暗物质三部曲之金罗盘/黄金罗盘/黑暗物质：黄金罗盘
◎片　　名　The Golden Compass
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国/英国
◎类　　别　冒险/家庭/幻想/惊悚
◎语　　言　上译国语/英语
◎中文字幕 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料

译制单位：上海电影译制厂
翻　　译：顾奇勇
译制导演：曾丹
录　 音：张丞
剪　　辑：梁莹
配音演员：
妮可·基德曼 饰 库尔特夫人
配音：姜玉玲
达科特·布鲁·理查兹 饰 莱拉
配音：詹佳
丹尼尔·克雷格 饰 阿什利克尔勋爵
配音：任伟
伊娃·格林 是 女巫萨拉芬娜
配音：曹雷
其他配音演员
王肖兵
王建新
程玉珠
胡平智
贝逸宁
佘武斌
翟巍
桂楠
吴磊
倪康
夏磊
曾丹
刘风
黄莺
狄菲菲

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

飓风营救.Taken.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.FlySkype.mkv 390.86 MB

◎译　　名　 飓风营救 | 劫持 | 劫持惊魂
◎片　　名　 Taken | 96 Hours （Germany）| 96 saat （Turkey (Turkish title)）
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 法国
◎类　　别　 惊悚 / 动作
◎语　　言　 上译国配.AAC.2ch.q0.2/英语.AAC.2ch.48k
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
　译　　制　 上海电影译制厂
　译制时间　 2008
　翻　　译　 计　滨
　导　　演　 程玉珠
　录　　音　 杨培德
　剪　　辑　 梁　莹
　主　　配　 刘　风
　　　　　　 詹　佳
　　　　　　 姜玉铃
　　　　　　 王肖兵
　　　　　　 桂　楠
　　　　　　 吴　磊
　　　　　　 翟　巍
　　　　　　 海　帆
　　　　　　 程玉珠
　　　　　　 黄　莺
　　　　　　 狄菲菲


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

水啸雾都.Flood.2007.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.Chance.mkv 457.90 MB

◎译　　名　 水啸雾都
◎片　　名　 Flood
◎年　　代　 2007
◎国　　家　 英国/美国
◎类　　别　 动作/剧情
◎语　　言　 长影公映国配/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英语
◎国配资料
片　　名：水啸雾都
译制单位：长春电影制片厂译制片分厂
译制时间：2008
翻　　译：李 红
译制导演：刘大航
录　 音：徐弘岩
剪　　辑：赵淑清
配音演员：
孟令军
纪艳芳
王晓巍
杨 波
刘大航
王利军
胡连华
王 琛
郭金非
牟珈论
杨晓凡
莫松刚
孟 丽
朱丽松
刘玉新
潘淑兰
杨 鸣
虹 言
岚 新
荣振东

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

钢铁侠.Iron.Man.2008.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv 535.03 MB

◎译　　名　 铁人 | 铁巨人 | 钢铁巨人 | 香港译名：铁甲奇侠 | 台湾译名：钢铁人
◎片　　名　 Iron.Man
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作 / 剧情 / 科幻 / 冒险 / 惊悚
◎语　　言　 北影公映国配英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文/国英双语
◎国配资料
片　　名：钢铁侠
译制单位：北京电影制片厂
译制时间：2008
翻　　译：刘大勇
译制导演：张云明
录　 音：张磊、王博
制 片：廖林
制片主任：杨和平
对白编辑：毛锦玲
配音演员：
陆揆
杨晨
张遥涵
贾晓军
叶宝华
高增志
王凯
茅菁
李世荣
伍凤春
成在群
赵洋
凌云

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

龙之战D-War.2007.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM

◎中文译名 龙之战争/龙的战争/巨蟒之战/克隆战士
◎影片原名 D-War
◎外文别名 Dragon Wars: D-War (USA)
◎出品年代 2007 年
◎国　　家 韩国
◎类　　别 动作/剧情/幻想
◎对白语言 长影公映国配/英语
◎字幕语言 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
片　　名：龙之战
译制单位：长春电影制片厂译制分厂
译制时间：2007
翻　　译：崔晓东
译制导演：刘大航
录　 音：徐弘岩
剪　　辑：赵淑清
配音演员：
孟令军
王晓巍
郭金非
虞彤伟
刘大航
王利军
莫松钢
胡连华
杨 鸣
纪艳芳
杨 波
牟珈论
王 琛
孟 丽
杨晓凡
吴 瑶

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

功夫熊猫.Kung.Fu.Panda.2008.BluRay.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.6e6.mkv 439.60 MB

◎译　　名　 功夫熊猫
◎片　　名　 Kung.Fu.Panda | Kung Fu Panda: The IMAX Experience.USA (IMAX version)
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动画 / 喜剧
◎语　　言　 上译公映国语/台配/粤语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文/简英双字幕/ 英简双字幕
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：2007
翻　　译：顾奇勇
译制导演：程玉珠
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
配音演员：
刘风
王肖兵
吴磊
王东
吴文伦
詹佳
狄菲菲
黄莺
翟巍
刘钦
赵铭
程玉珠、
胡平智
张欣

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

赎命24小时.Butterfly.On.A.Wheel.2007.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.hoson.mkv 404.64 MB

◎译　　名　 危情24小时/赎命24小时/轮子上的蝴蝶
◎片　　名　 Butterfly on a Wheel
◎年　　代　 2008
◎国　　家　 加拿大 英国
◎类　　别　 犯罪 剧情 惊怵
◎语　　言　 上译国语/英语
◎字　　幕　 简体/繁体/英文/简英/英简
◎国配资料
片　　名：危情24小时(又译：赎命24小时)
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：2008
翻　　译：顾奇勇
译制导演：狄菲菲　胡平智
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
配音演员：刘　风　
　　　　　金　锋
　　　　　范楚绒　
　　　　　詹　佳
　　　　　曾　丹　
　　　　　吴　磊
　　　　　翟　巍　
　　　　　桂　楠
　　　　　张　惠　
　　　　　章海虹

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

全民超人汉考克未分级版.Hancock.2008.BDRip.X264.2Auido.AAC.HALFCD-NORM.mkv 433.37 MB

◎译　　名　 全民超人/汉考克/全民超人汉考克/街头超人
◎片　　名　 Hancock
◎年　　代　 2008
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作 喜剧 犯罪 剧情 奇幻 惊怵
◎语　　言　 上译国配/英语.AAC.2ch.q0.2
◎字　　幕　 简体/繁体/英文
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：2008
翻　　译：顾奇勇
译制导演：王建新
录　 音：张拯
剪　　辑：葛昌明
混合录音：张拯、魏鲁建
配音演员：
吴磊
翟巍
黄莺
桂楠
海帆
程玉珠
狄菲菲
叶露
王肖兵
胡平智
詹佳
王建新

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

极速赛车手.Speed.Racer.2008.BD720ip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.george.mkv 603.88 MB

◎译　　名　 急速赛车 | 急速赛车手 | 极速赛车手 | 骇速快手
◎片　　名　 Speed Racer
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作/家庭/运动
◎语　　言　 上译公映国配/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：2008
翻　　译：李林珊
译制导演：翟巍、 胡平智
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：
吴磊
詹佳
王建新
程玉珠
佘吴斌
谢添天
赵铭
刘风
翟巍
黄莺
王肖兵
倪康
张欣
桂楠
海帆
曾丹
胡平智
严丽桢
罗玉婷

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

无敌浩克.The.Incredible.Hulk.2008.BDRip.X264.AAC.HALFCD-NORM.george.mkv 480.36 MB

◎译　　名　 无敌浩克 | 神奇绿巨人 | /绿巨人2 | 不可思议的绿巨人 | 新变形侠医（香港译名）
◎片　　名　 The.Incredible.Hulk
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 惊悚 / 科幻 / 动作 / 奇幻
◎语　　言　 北影公映国配/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
片　　名：无敌浩克
译制时间：2008
翻　　译：刘大勇
译制导演：张云明
录音工程：宋维强
制片主任：杨和平
录 音：张磊
对白编辑：毛锦玲
制 片：廖林
配音演员：
姜广涛
赵晓明
薛白
叶宝华
张遥涵
任亚明
小王凯
成在群
林兰
张云明
陆揆
美国环球影片公司
惊奇娱乐公司联合出品
中国电影集团公司引进发行
中国电影集团公司北京电影制片厂译制


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

呆呆精灵.Hui.Buh.Das.Schlossgespenst.2006.DVD.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

◎译　　名　呆呆精灵/古堡幽灵韦布/疯狂鬼幽灵台
◎片　　名　Hui Buh
◎年　　代　2006
◎国　　家　德国
◎类　　别　动画 奇幻 冒险 喜剧 恐怖
◎语　　言　上译公映国配/六区国语/德语
◎字　　幕　中文简体/中文繁体
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：2008
翻　　译：温　健
译制导演：胡平智
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
混合录音：魏鲁健 杨培德
配音演员：
张欣
郭易峰
黄莺
严丽祯
谢天添
吴 磊
王肖兵
程玉珠
曾 丹
胡平智

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

地心历险记.Journey.to.the.Center.of.the.Earth.2008.BD720p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv

◎译　　名　 地心历险记2D版 | 地心游记 | 地心冒险（台湾译名) | 地心探险记(香港译名)
◎片　　名　 Journey.to.the.Center.of.the.Earth
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 动作 / 科幻 / 冒险 / 家庭 / 奇幻
◎语　　言　 上译国语/六区国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
译制单位：上海电影译制厂
翻　　译：叶人杰
译制导演：狄菲菲
录　 音：杨培德
剪　　辑：葛昌明
配音演员：
桂楠
乌洛奇
詹佳
狄菲菲
翟巍
程玉珠
吴磊


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

通缉令.Wanted.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.netshow.mkv

◎译　　名　 刺客联盟/通缉犯/通缉令/杀神特工
◎片　　名　 Wanted
◎年　　代　 2008
◎国　　家　 美国 德国
◎类　　别　 动作 剧情 惊怵
◎语　　言　 北影公映国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
译制单位：北京电影制片厂
译制时间：2008
翻　　译：刘大勇
译制导演：廖青
配音演员：
陈浩
徐涛
廖青
李智伟
徐燕
赵晓明
李立宏
季冠林
王凯
张伟
盖文革
王磊


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

预见未来.Next.2007.BD720p.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORM.tl.mkv 413.24 MB

◎译　　名　 惊魂下一秒 / 关键下一秒 / 预见未来 / 天眼救未来
◎片　　名　 Next
◎年　　代　 2007年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 惊悚/动作/科幻
◎语　　言　 上译国语/六区国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎国配资料
片　　名：预见未来
译制单位：上海电影译制厂
译制导演：程玉珠
剧本翻译：李琳珊
录 音：程 樱
剪 辑：葛昌明
混合录音：魏鲁健 程樱
配音演员：
尼古拉斯·凯奇 饰 科尔斯·杰森
配音：刘风
茱莉安·莫埃尔 饰 凯莉·菲尔斯
配音：狄菲菲
其他配音演员
吴磊
黄莺
程玉珠
桂楠
王肖兵
海帆
詹佳
胡平智
翟巍
曾丹
杨海因
刘钦

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

奇幻精灵事件簿.The.Spiderwick.Chronicles.2008.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.TL.mkv 390.30 MB


◎译　　名　 奇幻精灵事件簿 / 史柏力魔怪书
◎片　　名　 The Spiderwick Chronicles
◎年　　代　 2008年
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 奇幻/冒险/剧情/家庭
◎语　　言　 六区北影国配/英语

[ 本帖最后由 bbs12345 于 2016-10-18 17:42 编辑 ]

楼主你太有才了，这么多好片啊！还是翻译过的，真是太感谢你了。

楼主，真心的感谢你了！一次发这么多片，辛苦了！真是我们的福音！可惜有的没看过，再配个内容简介就好了！可以选择性的下载！更加人性化！呵呵！感谢分享！红心奉上！

楼主你太无敌了，这个也能搞到？虽然有些在电影院看过了 ，但还是想再重温一次。

真的很不错,全是中文字幕的大片，可惜我硬盘不够大，只能选几部下载了。谢谢楼主的辛勒劳动！

楼主一次发这么多片真是辛苦了。我感觉还不够啊，不过我也不能再奢望楼主操劳了。

佩服。译制片基本上是外国片精选的比较耐看的号电影，很多都值得多看几遍。

佩服的同时给予感谢与支持,楼主收集并发布了这么多经典巨片.我们可有的看了.

太谢谢楼主了，这样的好片，而且全是国语配音的。早知道以前不要看外语的大片了，都有配音的，不过还好，有好几部我还没看过，可以看看，红心献上。

这些电影非常的不错，值得大家一看，我刚刚过的