SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 我看过的AV里，最经典的中文字幕，有图有真相 [打印本页]

作者: xiaoyaoii 时间: 2011-8-31 21:13 标题: 我看过的AV里，最经典的中文字幕，有图有真相

真的，我从来没哟这么被震惊过，这简直就是奇迹

如果说，中文字幕都做成这个样子，我想，大家的语音指日可待了

现在为止，我还在震惊中，真相，你看图

这个是唯一，也就是所谓的中文字幕，我在文件里也没有找到外怪字幕

片子，我一直看到结尾，可惜，就是这个中文字幕。

片子番号是：LPT005 LPT005 成瀬心美的貼身衣物由本人親送到府！中文字幕

不信，你也震惊下试试看

作者: xiaoyaoii 时间: 2011-8-31 21:14

在这个中文字幕后，就是无限的日语，我虽然可以听懂一些语句，但是，这个KD的中文，到底是怎么来的

作者: gao_789 时间: 2011-8-31 21:26

感觉兄弟对字幕比较感兴趣！
我怎么没有看到下载链接？

作者: yangzenghui1 时间: 2011-8-31 21:27

这个就是汉字啊，楼主啊，日本人也是使用一些汉字的啊！汉字=中文。这你承认的吧，呵呵，所以是中文字幕的啊！只能说想出这招骗人的家伙坑爹啊！

作者: xiaoyaoii 时间: 2011-8-31 21:29 标题: 回复 3楼的帖子

不敢乱发链接的，这个怕被扣，我心里的阴影呀，被扣了2威望后，我很少发链接，

感兴趣，可以去搜下番号，哎，KD呀

作者: 283605249 时间: 2011-8-31 21:33

呵呵，这个真的是搞笑哈！现在字幕组也很幽默啊！

作者: lovephoto 时间: 2011-8-31 21:44

http://67.220.93.4/forum/viewthread.php?tid=3963121
传送

作者: chen811008 时间: 2011-8-31 21:49

等了半天没有下文了，不太明白是什么意思。

作者: qq334232739 时间: 2011-8-31 22:05 标题: 回复 8楼的帖子

楼主的意思应该是，就这“数日前”是中文字幕，其它的全是日文，摆明了挂羊头卖狗肉。

作者: xiaoyaoii 时间: 2011-8-31 22:23

看来我的语言表达能力还是有点不可靠呀，这么多人没有明白，9楼为我解释了，谢谢了哈

作者: allenlee333 时间: 2011-8-31 22:23

很强大啊话说楼主可以根据本字幕大概了解故事的发生时间了重要线索

作者: lhppp 时间: 2011-8-31 23:49

本来日文就是由汉字发展过来的嘛，不用奇怪。

作者: 姜丝 时间: 2011-9-1 01:06

看了两边才明白是怎么回事

以后要写明《全程中文字幕》《开头中文字幕》《花絮中文字幕》
想不到这也有灌水的，估计是公务员做的字幕，平时上报政绩也是这样的

作者: ryanking 时间: 2011-9-1 20:47

中文字母的話一般都是未被官方授權的片商或者個別網友的興趣而添加的
沒有什麼權威性的
就算完整的帶字幕翻譯也大都是譯者的意淫或者直接就是機器翻譯
不過老實說a片注重的還是視覺刺激
片商也不可能設計龐大的劇本嚴謹的劇情
所以就算是標榜劇情片也是很難滿足觀眾的
所以個人覺得有沒有字母也不是太大的問題
要欣賞劇情外加一些視覺刺激的話選擇倫理片之類的類型會更容易得到滿足

作者: qj517 时间: 2011-9-1 21:09

把广大的同学们欺骗了好歹出现了中文就算三个字也算是中文字幕吧

作者: wqxcumt 时间: 2011-9-1 21:10

我想估计是翻译中文字幕的那个大哥偷懒了吧，翻译了三个字就给忘了然后就给发出来了呵呵

作者: 地狱蟒蛇 时间: 2011-9-2 22:10

看来楼主不了解日文，日文中也有一些汉字的。

作者: f86455262 时间: 2011-9-3 11:27

我到不是喜欢字幕，我只喜欢看看片子的质量

作者: poiuytrewq009 时间: 2011-10-4 21:54

是呀？没看到图片？是什么经典的呢？

作者: sis001abc 时间: 2011-10-6 01:59

话说图还是挂了，不过既然是AV的字幕有些花活也没有什么奇怪的了

作者: 一条面包 时间: 2011-10-6 16:10

LZ图没了。。。
就不知道你们再说什么了啊
郁闷

作者: calfland 时间: 2011-10-6 17:58

真的很经典啊,小弟看到了一个红叉叉.无语中

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.93/bbs3/)