[视频] 《Twenty years》 二十年已过，还有几个二十年

《Twenty years》-Placebo
Placebo 中文译名为“安慰剂”，乐队的名字 Placebo 取自拉丁语，含义是“我愿意”（唱赞美诗前所说的第一个词）。是一个三人乐团，主唱兼吉他手Brian Molko，鼓手Steve Forrest，以及Stefan Olsdal（贝司、吉他和键盘）。 　　Placebo乐队灌录的第一张单曲《BRUISE PRISTINE》于1995年采用独立厂牌推出。1997年Placebo的单曲《NANCY BOY》甫一亮相就登上了英国排行榜的第四名。同月，乐队又在DAVID BOWIE的50岁生日派对上进行了一场特殊的演出，地点是在纽约著名的麦迪逊广场公园。那一年PLACEBO一直是公众注视的焦点，他们举行了足以刊登在报纸头条的全英巡演，他们在伦敦的BRIXTON ACADEMY压轴出场，他们还和U2一起进行了名为“POPMART”的欧洲巡演。同时，PLACEBO也尝到了当电影明星的滋味，他们在1998年秋上映的电影《天鹅绒金矿》中客串出演。 　　1998年，他们录制了自己的第二张专辑《WITHOUT YOU I'M NOTGING》，专集的第一支单曲《PURE MORNING》于1998年8月进榜并一直攀升到第4位。而这张专集在98年席卷全世界，获得了巨大成功，也把PLACEBO独特的风格推向世界。而《PURE MORNING》的音乐录影带也于1999年得到的英国音乐奖(BRIT AWARD)的提名，在颁奖典礼上，PLACEBO与DAVID BOWIE(大卫鲍伊)同台演绎了电影《天鹅绒金矿》的主题曲《20TH CENTURY BOY》。 　　2000年初PLACEBO回到录音室开始制作他们的第三张专集《BLACK MARKET MUSIC》。此专集中收录了与SEVERE LOREN合作的《SPECIAL K》和与说唱歌手JUSTIN WARFIELD合作的《SPITE&MALICE》。音乐风格也向更广阔而深邃的方向前进。 　　随后在2003年和2004年，PLACEBO乐队由相继推出了专辑《SLEEPING WITH GHOSTS》和单曲+精选集《ONCE MORE WITH FEELING: SINGLES 1996-2004》，其中前者更成为PLACEBO迷们诉之的经典。 　　2006年3月，乐队推出了他们的第五张录音室专辑《MEDS》。新专辑推出后，迅速登上英国榜第七位，并占据美国公告牌评选的欧洲100张最畅销专辑榜上第一的位置长达两周。照目前已经卖出了过百万的成绩看来，《MEDS》无疑是PLACEBO继1998年后的又一个商业颠峰。 　　PLACEBO的音乐妩媚而更趋深度、内省而更显迷离。多首作品电气化的尝试，表明乐队不断努力着创新之意；而词作方面，依然是Brian Molko一如既往的爱情宿命论。毫无疑问的是，PLACEBO的确是90年代以来最具影响力和最与众不同的英伦乐队。

第一次听这歌是 前沿文艺社 社长给我推荐的，他在我电脑上开YOUKU给我看视频的时候，我就被那KTV弄得有些灵魂出窍了...很喜欢那MTV，无论颜色基调，人物的化妆（个人很喜欢主唱的黑指甲和贝司手的头发），细节的表现....（还是不多说了，毕竟不专业）...

在这之后我脑子里就三不五时的响起《twenty years》的旋律和主唱的声音，BAIDU上搜不出这歌，就到Songtaste偷了下来，听了很多遍.... 去把歌词找来，试着自己翻译，没弄出来，还找了外院的朋友帮忙，可惜没答复...虽然不是很明白歌里要说的，但还是一次次用心听，也没觉得厌恶过....

今天在家搞卫生，要放些歌听，一坨音乐里乱点一首就把它点出来了，觉得该把它放BLOG的音乐里，可惜找不到好的连接，干脆发篇日志推出来吧...找连接的时候，竟然把歌词的翻译也给找到了，我乐死，哈哈...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
贴个视频和歌词上来..要了解乐队 Baidu百科 搜一下Placebo就可以了，我就不多说了

《Twenty years》歌词大意：
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
And twenty ways to know/二十种方式去知道
Who will wear/谁会
Who will wear the hat/谁会带上那顶帽子
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
The best of all I hope/希望美好的生活会降临
Enjoy the ride/就像享受巡演
The medicine show/好好珍惜
Them's the breaks/就在那是一切中止
For we designer fakes/因为我们撒了谎
We need to concentrate/我们必须去注意
On more than meets the eye/那些隐藏在背后的真相
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
The faithful and the low/那将会是平凡的，可靠的
The best of starts/那将会是最好的开端
The broken heart, the stone/也是心破碎，成为化石
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
The punchdrunk and the blow/酒醉后的消沉与破灭
The worst of starts/那是最坏的开始
The mercy part, the foam/或者是同情，一切化为泡沫
Them's the breaks/突然间一切中止
For we designer fakes/因为我们撒了谎
But it's you I take/但我仍然选择你
Because you're the truth not I/因为你才是真相，而我不是
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
A golden age I know/我知道那是黄金年代
But all will pass/但一切都会消逝
Will end too fast, you know/结束的太快
There are twenty years to go/仍然拥有二十年的时光
And many friends I hope/希望能有很多朋友
Though some may hold the rose/虽然他们有些拿着玫瑰给你祝福
Some hold the rope/有些却拿着绳索
That's the end/那是结束
and that's the start of it/也是一个开始
that's the whole/那是全部
and that's the part of it/抑或只是一个部分
that's the high/那是兴奋
and that's the heart of it/抑或只是本质
that's the long/那将会是漫长的
and that's the short of it/或许又是短暂的
that's the best/那是最好的
and that's the test in it/只有检验后才知道
that's the doubt/那是一种疑惑
the doubt, the trust in it/信任在怀疑中
that's the sight/那是我们所能看见的
and that's the sound of it/也只是我们所能听见的
that's the gift/那是一个礼物
and that's the trick in it/但里面藏着诡计
You're the truth Not I..... /因为你是真相，而不是我。

[ 本帖最后由 453909036 于 2010-8-4 22:47 编辑 ]

一辈子，撑死了也就四，五个20年，感慨啊