SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [八卦] 字幕组各种搞笑的字幕第一帖15P [打印本页]

作者: 52loli 时间: 2011-6-22 01:50 标题: 字幕组各种搞笑的字幕第一帖15P

01：

评论：其实我也是来打酱油的，原谅你了

02：

评论：好吧，你是个漂亮的MM，其实我是个帅气的GG

03

评论：我有一大堆的动作片，例如苍老师。。。

04

评论：据说能做出这个手势的人特别聪明，认为自己聪明的童鞋试试？！！！

05

评论：让我们爱吧！。。一定！！！姑娘，你真善解人意。

06

评论：谁是那个当第三者的大雕呢？！

07

评论：信春哥，不挂科，信春哥，原地满状态复活。

08

评论：其实我不要你，你不要逼我。。。

09

评论：孩子，告诉娘，做攻的是哪位？我去灭了他！！

10

评论：1944————1941.。。。其实我看的时候才1941.

11

评论：老婆，我想要。
老公，我大姨妈来了。
。。。。。。。。。。。。。。。。。

12

评论：请问，你这是对我抛媚眼嘛？！雅蠛蝶。

13

评论：那么你当冠希哥的好兄弟，霆锋哥好了。

14

评论：关羽，武神啊，就是抡大刀的那个，曾经和曹操有基情的那个！！！

15

评论：豆瓣也开始考虑转型做相亲节目了。

作者: oceanhyc 时间: 2011-6-22 02:08

- -。果然翻译是很牛逼的，各种亮点啊。

作者: xtjtc110 时间: 2011-6-22 02:57

第二个好像是老友记里的我还记得那一集~

作者: 弄混好办事 时间: 2011-6-22 03:01

哈哈 LZ哪找的~~~都是老片哦

作者: 52loli 时间: 2011-6-22 03:24

其实还有第二贴的- -
可是提示有不良信息什么的，所以没有贴出来了
有些是生活大爆炸里的，话说这个美剧的翻译一直很哈皮

作者: yuanbo003 时间: 2011-6-22 04:35

字幕组很强大
怎么说呢
美剧日漫之类
一直是恶搞的对象

作者: yuanzi1986 时间: 2011-6-22 06:59

很多翻译都很口语化，我挺喜欢的，另外我试了一下第四章的手势，可以做到，没有很难

作者: et1212 时间: 2011-6-22 08:53

2.大哥，你已经中毒了
4.怎么我感觉挺简单的

作者: sinna 时间: 2011-6-22 13:42

4. 那个手势看似容易，能做到的人不多。

作者: chimengdo 时间: 2011-6-22 13:54

字幕组越来越强大了，各种新词，截图的也很强大

作者: 周末狂欢 时间: 2011-6-22 17:27

字幕组很强大啊，看的多了偶尔也能听出翻译的误差，不过还是要感谢他们，毕竟现在的字幕组都是志愿无偿的服务啊

作者: heyi122 时间: 2011-6-22 17:35

我觉得虽然这种翻译比较搞笑也挺符合中国的国情的但是我觉得听恶心的

作者: pymceyl 时间: 2011-6-22 17:35

各种画面PS后简直让人无语，太强大了，感谢楼主分享！

作者: maomaoxiao1314@ 时间: 2011-6-22 19:18

感觉偶很多东西看不明白，不知道是什么意思，觉得不好笑

作者: hs237718406 时间: 2011-6-22 19:31

文化有差异，有时候翻译起来就是有点不对味

作者: xiaomonkey- 时间: 2011-6-22 21:39

看起来配的不是太精彩，词语还要优化啊，要经典的才行吗

作者: ls0411 时间: 2011-6-22 21:44

如果我没看错，应该有两张图是生活大爆炸里的男主角谢耳朵的图

作者: 0701011 时间: 2011-6-23 08:41

4.这个手势我做到呢!我是不是特别聪明呢

作者: 圣痕炼金术师 时间: 2011-6-23 09:11

很多字幕组都很有爱翻译的都是人才啊

作者: chl27149 时间: 2011-6-23 09:50

果然，字母组直接将无比辉煌完美的译制片配音团队给伤到了！曾经的童自荣，完美的佐罗啊！

作者: syf010203 时间: 2011-6-23 12:07

呵呵真能扯淡，楼主好有才啊，谢谢楼主分享这么好的东西

作者: acc123153 时间: 2011-6-23 12:16 标题: 回复 10楼的帖子

不错啊，的确能够引人发笑，截图的也很强大。

作者: tsuitong 时间: 2011-6-23 15:12

连关云长的评论了，是最新的，无敌阿，楼主

作者: adi1123 时间: 2011-6-23 15:16

我看过雷神托尔的那部，字幕组威武啊，各种新词，各种强大

作者: zsf85201376 时间: 2011-6-23 15:23

字幕组很强大，截图者也很强大。各种纠结！

作者: huangfengn 时间: 2011-6-23 15:28

那个手势，一般只要是练过吉他或别的须要常练手指操的乐器的都能做

作者: 979551555 时间: 2011-6-23 16:16

翻译的很有亮点哈哈其实很多图配上文字的概念都很好楼主很有头脑！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.93/luntan/)